اعترف مدافع أرسنال السابق توني آدامز بأنه عرض عليه العمل في ساوثهامبتون من قبل المدرب رالف هسينهوتل. كان آدامز مساعدًا لمدرب هاري ريدناب في بورتسموث في عام 2006، وأصبح في النهاية المدير الفني. لكنه أقيل بعد 16 مباراة في فبراير 2009. في قناة سكاي سبورتس، قال آدامز: “اتصل بي رالف قبل عامين، أجريت للتو عملية جراحية في الركبة. كان مساعده رول قد غادر للتو واتصل بي وطلب مني مساعدته في ساوثهامبتون “. في النهاية، أحضر هاسنوتل كيلفن ديفيس من الأكاديمية إلى طاقم فريقه الأول.

ترجمه جوزيف صقر